October 26, 2026
EDITORIAL

Dear Arizona Bilingual Community

273
Spring is here! With it comes renewed energy, plants in full bloom, and an opportunity to reflect on new beginnings. April is a special month in which we celebrate the beauty of nature, the importance of education, and of course, the richness of our cultures. In this edition, we highlight
ARIZONA TECHNOLOGY TUCSON

2025 Resolution: Adopt an Electric Vehicle

592
By Orlando Cazarez, Executive Director of Arizona Sustainability Alliance In the early 2000s, when the first electric vehicles (EVs) entered the U.S. market, I was captivated by their promise. I attended EV meetups to get a close look at the sleek, high-performance supercars. As an enthusiast, this solidified my belief that EVs would eventually redefine […]
HEALTH TUCSON USA

Equity and Equality

254
Although these terms seem similar, equality and equity actually refer to two very different concepts, and the differences between these concepts are of great importance. Equality refers to a human rights approach in which all people have access to the same opportunities and resources. Equality may seem reasonable: a class in which all students have […]
EDUCATION EVENTS HEALTH

Spring equinox in Chichén Itzá, Mexico

470
At Chichén Itzá, a spectacle of light and shadow takes place at the temple of Kukulkan during the spring equinox. The pyramid was built in such a way that, during the equinox, the sun casts a shadow on the edges of the stairs, resembling the body of a snake. This fact symbolizes the descent of […]
ARIZONA

¿Vacaciones de primavera?

342
Las esperadas vacaciones de primavera están casi por llegar, tenemos 4 lugares increíbles y cercanos para ti a donde podrías ir con tu familia y disfrutar a lo grande. Puerto Peñasco, ciudad turística y pesquera de México en el golfo de California. Conocida por la playa Sandy Beach resguardada por dunas y las pozas de […]
ARIZONA ENTERTAINMENT EVENTS FAMILY SONORA

Spring break?

548
The long-awaited spring break is almost here, we have 4 amazing and nearby places for you where you could go with your family and have a great time. Rocky Point, a tourist and fishing city in Mexico on the Gulf of California. Known for the Sandy Beach sheltered by dunes and the tidal pools of […]
ARIZONA

Plants for the Arizona Desert

314
Plants for the Arizona Desert Hymenoxys aucalis is one of the best plants, as it offers color all year round, its yellow, daisy-like flowers bloom in spring and continue to provide a splash of color throughout the rest of the year. Bird of paradise (Caesalpinia), verbena, conifers, cottonwoods, Cercidium Parkinsonia (Palo Verde), penstemon or redbuds […]
ARIZONA

Plantas para el desierto de Arizona

455
Plantas para el desierto de Arizona La margarita Angelita (Hymenoxys aucalis) es una de las mejores plantas, ya que ofrecen color durante todo el año, sus flores amarillas, parecidas a las margaritas, florecen en primavera y continúan brindando un toque de color durante el resto del año. La ave del paraíso (Caesalpinia), La verbena, las coníferas, […]

101 W. Irvington Rd Building #3A
Tucson, AZ 85714
(520) 305-4110