August 18, 2026
ART & CULTURE EDUCATION SONORA

Sahuaripa, Sonora

75
  Sahuaripa is a town full of history, tradition, and natural beauty, located in the mountainous region of the state of Sonora. Its name has roots in the Ópata culture, and it is known for its historical richness, its Sierra Madre Occidental landscapes, and the warmth of its people. This town preserves an important cultural […]
ARIZONA FINANCE TUCSON USA

National Financial Awareness Day

70
  Every August 14th, we celebrate National Financial Awareness Day, a date that encourages us to reflect on our financial habits and make decisions that strengthen our economic stability. Creating a budget, saving consistently, reducing debt, and planning financial goals are key steps to building a more secure future. Financial education starts with small actions […]
ARIZONA TUCSON

Sahuarita, Arizona

132
  Sahuarita is a community located south of Tucson, in Pima County, Arizona. Its name is related to the saguaro, the famous cactus of the Sonoran Desert that is part of the region’s landscape. The word Sahuarita refers to “little saguaro,” due to the presence of these cacti in the surrounding area. This town combines […]
ARIZONA EDUCATION TUCSON

Tips for Bilingual Students

136
  Being bilingual is a great strength. Speaking two languages opens doors, improves communication, and offers more academic and professional opportunities. During this school year, make the most of that advantage by using both languages every day: read books, listen to music, talk with family, and participate in class in both Spanish and English. Don’t […]
CHILDREN EDUCATION TUCSON

Welcome, new school year! 

120
  A new school year represents much more than just going back to the classroom. It is an opportunity to learn, grow, make new friends, and discover talents. Every beginning brings challenges, but also the possibility of reaching new goals and creating unforgettable memories. For families, this is the perfect time to establish healthy routines, […]
EDITOR

Editor´s letter

116
Dear readers, friends, and members of our community: We welcome the month of August during one of the most intense seasons of the year in our region. The extreme heat, monsoon rains, and flash flooding remind us of the importance of staying informed and prepared for severe weather conditions. During these weeks, we encourage everyone […]

101 W. Irvington Rd Building #3A
Tucson, AZ 85714
(520) 305-4110