Editor’s letter

The end of 2023 is coming. It’s incredible how the days and months go by. It has been a year full of experiences, maturity, learning, and challenges. Very grateful for so much and for allowing us to support, help, and continue working on what we like the most. Also nostalgic for people who have passed away, who are remembered and missed enormously.

In 2023, Arizona Bilingüe celebrates its 20 uninterrupted years for the pleasure of our readers; we genuinely feel deeply grateful for being able to provide our people with information, values, resources, support, gifts, entertainment, events, but above all for being able to continue offering our great bilingual content in the binational region and crossing our borders with Arizona and Sonora, where we always try to promote the dissemination of the culture and traditions of this tremendous bicultural region. We hope to continue being in the taste and hearts of all of you for many more years!

We have been part of countless events throughout the year, where we are delighted with everything we have achieved and learned. This 2024, we have many surprises for all of you; look for our printed or online publication at azbilingual.com or on our social platforms daily. Stay Tuned!

A big thank you to our collaborators, volunteers, friends, and partners with whom we work throughout the year on different projects, but above all to our incredible work team, who are always available with an excellent attitude and professionalism; thank you! from all my heart!

I take this space to wish all of you this Christmas message.

May God, with his infinite goodness, bless and fill our hearts with peace and love on Christmas night. Happy Holidays!

Likewise, on behalf of the entire Arizona Bilingüe team and collaborators, we wish:

All the health and prosperity in the world to you and yours in this new year. I hope all your dreams and hopes come true this new year. May love and peace reign in your home and life in 2024. Here’s to a New Year in which there is never a lack of news: new goals and hopes!