Estimados lectores,

Un placer un gran orgullo haber podido celebrar el décimo aniversario de Arizona Bilingual
Newspaper.
Nos hubiera gustado haber tenido la oportunidad de celebrarlo con todas las personas que
hemos conocido a través de estos 10 años. Fue una gran celebración, llena de colorido, con
personalidades, clientes, colaboradores, amigos y familiares, que nos estuvieron acompañando
y felicitando, pero sobre todo deseándonos que cada ano sea mejor que el anterior. Mi respuesta,
así será, con el apoyo y ayuda de todos ustedes, podemos seguir uniendo e
informando a nuestras comunidades.
Muy agradecidos con las siguientes Personalidades: Mayor de Tucson,
Jonathan Rothschild, al cónsul de México en Tucson, Ricardo Pineda, a Lea
Márquez – Petterson, Presidenta de La Cámara de Comercio Hispana de
Tucson. A Richard Elias, Pima County Board of Supervisors, disctrict 5, Richard
Fimbres, Ward 5, Steve Kozachic Ward 6, Felipe Garcia, Vice-Presidente de
Vamos a Tucson y a Raul Aguirre de REA Media Group; por todo su trabajo,
sus bellas palabras, pero sobre todo el gran apoyo que hemos recibido de todos
ellos en los últimos anos.
Recuerden que este próximo 4 de Noviembre hay que salir a votar, como
ustedes saben muchas de las ayudas, leyes y propuestas no pasan o
simplemente las quitan porque no ejercemos el voto. Infórmense, acudan
a las ofi cinas correspondientes, en esta edición, ustedes podrán encontrar
información, lugares, teléfonos, páginas de internet que son confi ables y
confi denciales.
Venimos de países diferentes, pero al fi nal estanos unidos por nuestras culturas y porque
queremos una vida mejor para nuestras familias. Así que si usted es ciudadano ejerza su voto y si
aún no lo es, nunca es tarde, siempre habrá un mañana para hacer la diferencia!
Saludos Cordiales,

Alma R. Gallardo
Director & Editor- In–Chief
The Arizona Bilingual Newspaper
alma@newsazb.com
(520) 406-4947