Carta del Editor.

Un regreso a clases muy rápido… los meses de vacaciones se fueron volando. En un abrir y cerrar de ojos, nuestros hijos están de regreso en la escuela. Como siempre todos a última hora y abarrotando las diferentes tiendas locales desde uniformes, zapatos, mochilas, útiles escolares y demás. Por supuesto todo nuevo y reluciente para los chiquitines y jóvenes quienes inician un nuevo año escolar, desde pre-escolar hasta preparatoria o colegio. Recuerden que es sumamente importante que los niños lleven un buen snack a la escuela, independientemente que tengan un lonche escolar, siempre es bueno incluirles un snack bien saludable como frutas o verduras de estación, barras de granola, yogurt, pasas, nueces y galletas que sean de trigo o bajas en sal. Otro de los consejos muy importantes para todos los padres, es que ayuden a sus hijos en sus tareas diarias, el leerles un buen libro al menos tres veces a la semana, les abre su imaginación y mente a un nuevo mundo de posibilidades. Recuerden que la educación universitaria o de colegio se inicia desde el pre-escolar y primaria. Así que feliz regreso a clases 2014- 2015!

En esta ocasión, quiero invitar a todas las personas que han vivido como residentes en este país, al menos 5 años en adelante. Es momento de tomar su examen de ciudadanía y no solamente eso, al momento de hacerse ciudadanos, contarán con más opciones de trabajos, así como aspirar a mejores sueldos y escalar a otra posición en la empresa en la que laboramos. Así como el poder aspirar a un puesto político, o ser parte de algún grupo comunitario, y sobre todo, el de involucrarnos con las decisiones y leyes que están rigiendo a este país y a nuestro estado. Ahora el departamento de Homeland Security tiene opciones para personas de escasos recursos o que no tengan los fondos para poder pagar el trámite de ciudadanía. Para más informes visiten la página de internet: www.dhs.gov/en-espanol Creo firmemente que todos deberíamos de estar trabajando en escalar a posiciones más altas, y de igual manera de estudiar cualquier tema en el cual estemos interesados. Hay muchas opciones gratuitas, con créditos, o con ayudas federales, las cuales no tienen que ser pagados de regreso. Atrévase, el que no arriesga no gana!
Por último, queremos agradecerles a todos y a cada uno de nuestros patrocinadores, clientes, medios de comunicación, voluntarios, amigos y equipo de trabajo de Arizona Bilingual Newspaper, Univisión & Unimas Arizona, La Caliente 101.3, Ward 5-Ricahrd Fimbres y todo su equipo de trabajo, quienes siempre ayudaron y estuvieron con nosotros para apoyarnos. A www.beat33radio.com a LATV 58.2–TV, A Richard Elias Pima County District 5, así como a todos los niños y personas que nos acompañaron este pasado sábado, 2 de Agosto en El Pueblo Activity Center. La realidad que nuestros más de 40 patrocinadores, organizaciones no lucrativas y demás clientes que estuvieron presentes, con una asistencia de más de 3,500 personas, acompañados de sus niños y demás familiares, tuvieron un gran día, ya que se regalaron mochilas, útiles escolares, certificados de regalos, bicicletas y un sinfín de información gratuita, educación, salud y diferentes tópicos comunitarios. Sin duda que el trabajo en equipo siempre rinde frutos. Muy satisfechos y orgullosos de un gran evento, sobre todo el verle la sonrisa de felicidad a nuestros niños en la comunidad. Gracias! Kidz Expo & Back to School 2014 se prepara para el próximo 2015!!!
Un eterno agradecimiento a todos ustedes por su continua preferencia.

Alma R. Gallardo,

Editor-in-Chief,

The Arizona Bilingual Newspaper,

alma@newsazb.com,

(520) 406-4947