Arizona Bilingual News

Lo Mejor De Dos Mundos

Programa Préstamos de Reslienciade Somos Uno

DE SOMOS UNO | PROGRAMA PRÉSTAMOS DE RESILIENCIA DE SOMOS UNO, ESTA ACEPTANDO  SOLICITUDES HASTA EL 26 DE MAYO

El alcalde y el concejo municipal de Tucson autorizaron $ 1 millón para préstamos a pequeñas empresas, para mitigar los impactos financieros de COVID-19. Business Development Finance Corporation administra el programa de préstamos de la Ciudad y está aceptando solicitudes hasta la medianoche del 26 de mayo, usted puede aplicar en:  www.bdfc.com

Desde el lanzamiento del programa de préstamos en abril, se han otorgado más de $ 300,000 a pequeñas empresas dentro de la Ciudad. El resto de los fondos se destinará a préstamos directos destinados a empresas que son propiedad de minorías, mujeres, veteranos o discapacitados y / o ubicadas en áreas de ingresos bajos a moderados.

Según la alcaldesa Regina Romero, esto ayuda a algunas de las pequeñas empresas más vulnerables de nuestra comunidad.

“Queremos asegurarnos de que nuestras empresas históricamente desatendidas se beneficien de los programas de asistencia financiera que se necesitan con tanta urgencia en este momento”, dijo Romero.

Para ser elegible para el Fondo de préstamos de resiliencia de Tucson, una empresa debe estar ubicada dentro de los límites de la ciudad de Tucson y tener una licencia comercial válida de la Ciudad de Tucson o estar registrada en la Comisión de Corporaciones de Arizona en regla.

 Barbra Coffee, Director de Iniciativas Económicas de la Ciudad de Tucson, un negocio elegible es uno que es de propiedad y operación local y no una cadena nacional.

“Las empresas locales son la columna vertebral de nuestra ciudad”, dijo Coffee. “Necesitamos asegurarnos de que tengan la oportunidad de acceder al capital cuando más lo necesitan, y en este momento, estas empresas están luchando por sobrevivir”.

Los préstamos directos al 0% de interés estarán disponibles para pequeñas empresas, propietarios únicos, contratistas 1099 y organizaciones sin fines de lucro 501 (C) (3) que cumplan con los criterios de elegibilidad, que incluyen tener una cuenta bancaria o cooperativa de crédito, o la voluntad de establecer una, y no tener más de 50 empleados equivalentes a tiempo completo. Una franquicia es elegible si es de propiedad local y figura en el registro de franquicias de la SBA.

Para obtener más información sobre estos programas de préstamos, visite www.bdfc.com  o comuníquese con la línea directa para pequeñas empresas de la ciudad de Tucson al 520-837-4100.

Acerca de la Oficina de Iniciativas Económicas de la Ciudad de Tucson:

La Oficina de Iniciativas Económicas de la Ciudad de Tucson coordina los programas de desarrollo económico de la Ciudad con el propósito de atraer empleos e inversiones a la Ciudad de Tucson. También ofrece asistencia local para pequeñas empresas y emprendedores y alienta el desarrollo de la fuerza laboral para fomentar una economía local sostenible y diversa a largo plazo. Para obtener másinformación o comunicarse con la Oficina de Iniciativas Económicas, visite www.ConnectTucson.com

Share this: