SORTEO DE AUTOMÓVIL 2026
REGLAS Y REGLAMENTOS OFICIALES
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. PARTICIPACIÓN GRATUITA. UNA COMPRA, PAGO O DONACIÓN NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.
ABIERTO ÚNICAMENTE A RESIDENTES LEGALES DE ARIZONA DE 18 AÑOS DE EDAD O MAYORES. DEBE ESTAR PRESENTE EN EL SORTEO FINAL PARA GANAR. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY.
Al obtener, aceptar, registrar o presentar un boleto oficial de participación para el Sorteo de Automóvil, cada participante acepta quedar sujeto a estas Reglas y Reglamentos Oficiales y a las decisiones del Patrocinador, de conformidad con las leyes aplicables.
1. PATROCINADOR Y PROVEEDOR DEL VEHÍCULO/PREMIO
Patrocinador
Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper
Tucson, Arizona
Teléfono: 520-305-4110
Correo electrónico: info@newsazb.com
Sitio web: www.azbilingual.com
Dirección postal: [AGREGAR DIRECCIÓN POSTAL DEL NEGOCIO]
Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper será denominado en estas Reglas Oficiales como el “Patrocinador.”
Proveedor del Vehículo/Premio
Pull N Save
Pull N Save será denominado en estas Reglas Oficiales como el “Proveedor del Vehículo/Premio.”
El Patrocinador es responsable de administrar y promocionar el Sorteo, distribuir o autorizar la distribución de boletos oficiales de participación, recopilar las participaciones elegibles, realizar o supervisar el sorteo al azar y verificar al posible ganador.
Pull N Save proporcionará el vehículo que será otorgado como Gran Premio y participará, según corresponda, en la transferencia legal del vehículo.
Pull N Save no es responsable de la administración, recopilación de participaciones, sorteo al azar o selección del ganador, salvo en la medida expresamente acordada entre el Patrocinador y el Proveedor del Vehículo/Premio.
2. NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA — PARTICIPACIÓN GRATUITA
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA, PAGO O DONACIÓN PARA PARTICIPAR O GANAR.
La participación en el Sorteo de Automóvil es GRATUITA.
Los participantes no están obligados a:
● Comprar algún producto o servicio;
● Hacer una donación;
● Pagar una cuota de admisión;
● Pagar por un boleto del sorteo;
● Hacer una contribución;
● Convertirse en clientes del Patrocinador o del Proveedor del Vehículo/Premio; o
● Proporcionar cualquier otra contraprestación monetaria a cambio de una participación.
Una compra, pago, donación u otra transacción financiera no aumentará las probabilidades de ganar de un participante.
Los boletos oficiales del Sorteo de Automóvil no tienen valor monetario ni en efectivo.
Los boletos no podrán ser:
● Vendidos;
● Revendidos;
● Comprados;
● Subastados;
● Canjeados por dinero en efectivo;
● Duplicados;
● Reproducidos;
● Falsificados; ni
● Obtenidos mediante algún método no autorizado.
Cualquier boleto que haya sido vendido, comprado, copiado, alterado, falsificado, duplicado u obtenido indebidamente podrá ser declarado inválido.
3. ELEGIBILIDAD
El Sorteo de Automóvil 2026 está abierto únicamente a personas que:
1. Tengan 18 años de edad o más al momento de participar;
2. Sean residentes legales del Estado de Arizona tanto al momento de participar como cuando se otorgue el premio;
3. Obtengan un boleto oficial y gratuito del Sorteo de Automóvil mediante un método de distribución autorizado;
4. Cumplan con estas Reglas Oficiales; y
5. Estén físicamente presentes en el sorteo final, según lo establecido en estas Reglas Oficiales.
El posible ganador deberá proporcionar comprobantes satisfactorios de identidad, edad y residencia en Arizona antes de ser declarado Ganador Oficial.
La documentación aceptable podrá incluir una licencia de conducir válida de Arizona, tarjeta de identificación de Arizona u otra identificación emitida por el gobierno, acompañada de documentación aceptable que compruebe la residencia en Arizona.
Personas que no son elegibles
Las siguientes personas no son elegibles:
● Propietarios, funcionarios, directores o empleados de Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper que participen directamente en la administración del Sorteo;
● Propietarios, funcionarios, directores o empleados de Pull N Save que participen directamente en la administración del Sorteo o en la selección del ganador;
● Personas directamente responsables de realizar o supervisar el sorteo final;
● Empleados de una agencia de publicidad o promoción directamente responsable de administrar el Sorteo;
● Familiares inmediatos de cualquier persona directamente involucrada en la administración o selección del ganador; y
● Personas que residan en el mismo hogar que una persona directamente involucrada en la administración o selección del ganador.
Para efectos de estas Reglas Oficiales, los familiares inmediatos incluyen cónyuges, parejas domésticas, padres, hijos y hermanos, incluyendo relaciones de parentesco por afinidad o familias reconstituidas.
Nulo donde esté prohibido por la ley.
4. PERÍODO DE PROMOCIÓN
El Sorteo comienza el:
13 de septiembre de 2026
y termina el:
Domingo 22 de noviembre de 2026, a la hora oficial de cierre de participaciones anunciada por el Patrocinador.
Este período será denominado el “Período de Promoción.”
No se aceptarán participaciones adicionales después de la fecha y hora oficial de cierre.
El Patrocinador podrá anunciar la hora final para recibir participaciones a través de su sitio web, redes sociales, eventos promocionales participantes y/o durante el evento final del Sorteo.
5. CÓMO OBTENER UN BOLETO GRATUITO
Los participantes elegibles podrán recibir un Boleto GRATUITO de Participación para el Sorteo de Automóvil en eventos promocionales autorizados de Arizona Bilingual, establecimientos participantes, eventos comunitarios, promociones del Patrocinador u otros lugares de distribución anunciados por el Patrocinador durante el Período de Promoción.
Los boletos estarán disponibles gratuitamente y hasta agotar existencias en los lugares de distribución autorizados.
El Patrocinador podrá anunciar oportunidades adicionales autorizadas para la distribución de boletos durante el Período de Promoción.
No será necesario realizar ninguna compra ni hacer una donación para recibir un boleto.
6. CÓMO PARTICIPAR
Cada boleto oficial y válido del Sorteo de Automóvil representa una participación elegible cuando se presenta correctamente de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el Patrocinador.
Se podrá solicitar a los participantes información como:
● Nombre legal completo;
● Número de teléfono;
● Correo electrónico;
● Ciudad;
● Código postal de Arizona;
● Confirmación de que el participante tiene al menos 18 años de edad; y
● Número de boleto o participación.
Toda la información proporcionada deberá ser completa, correcta y verídica.
Las participaciones ilegibles, incompletas, alteradas, fraudulentas, falsificadas o presentadas incorrectamente podrán ser descalificadas.
Si un boleto oficial contiene una sección para el participante o un talón con número correspondiente, el participante deberá conservar su parte hasta que concluya el Sorteo.
El Patrocinador podrá exigir la presentación del boleto original del participante o del número correspondiente para verificar una participación ganadora.
7. LÍMITE DE PARTICIPACIONES
El límite estándar de participación será:
Un (1) boleto gratuito por persona elegible, por cada evento autorizado de distribución de boletos u oportunidad promocional.
Una persona elegible podrá recibir otro boleto gratuito en un evento promocional o lugar de distribución autorizado diferente durante el Período de Promoción.
Los participantes no podrán obtener participaciones adicionales mediante compras, pagos o donaciones.
Cualquier intento de evadir los límites de participación mediante nombres falsos, información de contacto falsa, identidades duplicadas u otros métodos fraudulentos podrá resultar en la descalificación de todas las participaciones asociadas con dicha persona.
8. GRAN PREMIO
Un (1) ganador elegible recibirá un (1) vehículo proporcionado por Pull N Save.
Información del Vehículo
Año: Por Anunciar
Marca: Por Anunciar
Modelo: Por Anunciar
Color: Por Anunciar
Millaje Aproximado: Por Anunciar
VIN: Por Anunciar
Estado del Título: Por Anunciar
Valor Justo de Mercado Aproximado: Por Anunciar
La información exacta del vehículo deberá ser divulgada correctamente antes de que el vehículo sea entregado.
El premio consiste únicamente en el vehículo y cualquier equipo específicamente indicado como incluido.
Decoraciones, letreros, materiales promocionales u otros artículos exhibidos junto con el vehículo no están incluidos, salvo que se indique expresamente lo contrario.
9. NO HAY ALTERNATIVA EN EFECTIVO
El Gran Premio:
● No puede canjearse por dinero en efectivo;
● No puede intercambiarse por dinero en efectivo;
● No puede ser sustituido por otro premio a solicitud del ganador; y
● No puede transferirse a otra persona antes de que el premio sea oficialmente otorgado.
El ganador recibirá el vehículo descrito en la divulgación final del premio.
Después de que la propiedad legal del vehículo haya sido transferida al ganador, este podrá vender, transferir o disponer del vehículo de conformidad con las leyes aplicables.
10. VEHÍCULO ENTREGADO “TAL COMO ESTÁ”
El vehículo es un vehículo usado, salvo que expresamente se indique lo contrario.
El vehículo será entregado en las condiciones en que se encuentre al momento de la transferencia, “TAL COMO ESTÁ” y “CON TODOS SUS DEFECTOS,” en la máxima medida permitida por la ley aplicable.
Se recomienda al posible ganador revisar el vehículo y la documentación disponible antes de aceptar el premio.
Salvo por las declaraciones expresamente realizadas en estas Reglas Oficiales y las obligaciones que legalmente no puedan excluirse o renunciarse, ni el Patrocinador ni el Proveedor del Vehículo/Premio ofrecen garantía adicional respecto a la condición futura del vehículo, incluyendo:
● Condición mecánica;
● Condición eléctrica;
● Condición estética;
● Confiabilidad;
● Requisitos de mantenimiento;
● Vida útil;
● Rendimiento de combustible; o
● Idoneidad para un propósito particular.
Cualquier divulgación legalmente requerida relacionada con el estado del título del vehículo, odómetro, condición de título reconstruido o salvage, u otra información material del vehículo será proporcionada según lo requiera la ley aplicable.
Nada de lo establecido en estas Reglas Oficiales tiene como propósito renunciar a ninguna obligación de divulgación, garantía de título, protección contra fraude u otra obligación legal que no pueda ser legalmente renunciada.
11. SORTEO AL AZAR
El posible ganador será seleccionado mediante un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Período de Promoción.
Sorteo Final
Fecha: Domingo 22 de noviembre de 2026
Evento: Thanks & Giving Festival / Sorteo de Automóvil
Hora del Sorteo: Por Anunciar
Ubicación: 101 W Irvington Rd, Tucson, Arizona
La hora oficial del sorteo será anunciada por el Patrocinador antes del sorteo a través de uno o más canales oficiales de comunicación.
El sorteo al azar será realizado o supervisado por representantes designados por Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper.
El Patrocinador podrá mantener registros que documenten el proceso del sorteo.
Las decisiones del Patrocinador relacionadas con la validez de las participaciones, elegibilidad y administración del sorteo serán definitivas, sujetas a las leyes aplicables.
12. PROBABILIDADES DE GANAR
Las probabilidades de ganar dependerán del número total de participaciones elegibles recibidas.
Ninguna compra, pago o donación aumentará las probabilidades de ganar de un participante.
Cada participación elegible incluida en el sorteo final tendrá la misma oportunidad de ser seleccionada, sujeta a estas Reglas Oficiales.
13. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR
EL POSIBLE GANADOR DEBERÁ ESTAR FÍSICAMENTE PRESENTE EN EL LUGAR OFICIAL DEL SORTEO FINAL PARA GANAR.
Cuando se seleccione al azar un boleto o participante, el Patrocinador anunciará el nombre del posible ganador, número de boleto u otra información identificativa disponible en la participación.
La persona seleccionada tendrá aproximadamente cinco (5) minutos a partir del primer anuncio para presentarse ante los representantes designados del Sorteo.
El Patrocinador podrá realizar múltiples anuncios durante este período.
Si la persona seleccionada:
● No está presente;
● No responde dentro del tiempo establecido;
● No puede proporcionar identificación satisfactoria;
● No puede comprobar residencia en Arizona;
● No cumple con el requisito mínimo de edad;
● No puede presentar o verificar el boleto ganador cuando sea requerido;
● Ha incumplido estas Reglas Oficiales; o
● No es elegible por cualquier otra razón, el posible ganador será descalificado y perderá el derecho al premio.
El Patrocinador podrá realizar otro sorteo al azar entre las participaciones elegibles restantes.
Este proceso podrá continuar hasta que se seleccione un posible ganador elegible.
14. EL POSIBLE GANADOR ESTÁ SUJETO A VERIFICACIÓN
Ser seleccionado durante el sorteo no convierte automáticamente a la persona seleccionada en el Ganador Oficial.
La persona seleccionada será considerada Posible Ganador hasta que el Patrocinador verifique que se han cumplido todos los requisitos de elegibilidad y documentación.
Se podrá solicitar al Posible Ganador:
● Identificación válida con fotografía emitida por el gobierno;
● Comprobante de residencia en Arizona;
● Boleto ganador original o información correspondiente del boleto, cuando aplique;
● Declaración o Declaración Jurada de Elegibilidad firmada;
● Acuerdo de Aceptación del Premio firmado;
● Reconocimiento firmado sobre la condición del vehículo / “TAL COMO ESTÁ”;
● Formulario W-9 del IRS;
● Información necesaria para transferir el título del vehículo;
● Comprobante de seguro antes de conducir personalmente el vehículo; y
● Cualquier otra documentación razonablemente necesaria para otorgar y transferir legalmente el vehículo.
Si el Posible Ganador no cumple con estos requisitos, podrá perder el derecho al premio y podrá seleccionarse a un ganador alternativo.
15. LICENCIA DE CONDUCIR
Un participante no necesita tener una licencia de conducir únicamente para participar o ser seleccionado como ganador, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario.
Sin embargo, el ganador no podrá conducir personalmente el vehículo desde el lugar de entrega a menos que tenga:
● Una licencia de conducir válida que le autorice a operar el vehículo;
● Seguro de automóvil requerido por la ley; y
● Cualquier documentación adicional exigida por la ley.
Si el ganador no puede conducir legalmente el vehículo, deberá organizar su transporte legal mediante, por ejemplo, un conductor debidamente autorizado y asegurado o un servicio de remolque.
16. SEGURO DE AUTOMÓVIL
El ganador es responsable de obtener y mantener todo seguro de automóvil requerido por las leyes de Arizona antes de operar el vehículo en una vía pública.
Se podrá exigir comprobante de seguro válido antes de permitir que el ganador conduzca personalmente el vehículo desde el lugar de entrega.
El costo de obtener y mantener el seguro será responsabilidad del ganador.
17. TÍTULO, REGISTRO Y PLACAS
El Proveedor del Vehículo/Premio u otro propietario legal que aparezca en el título proporcionará la documentación razonablemente necesaria para transferir la propiedad del vehículo al ganador verificado.
El ganador será responsable de completar oportunamente su parte del proceso de título y registro de Arizona.
A menos que el Patrocinador o el Proveedor del Vehículo/Premio acuerde expresamente lo contrario por escrito, el ganador será responsable de los costos aplicables relacionados con:
● Título;
● Registro;
● Placas;
● Impuesto de licencia del vehículo;
● Prueba de emisiones, si corresponde;
● Seguro;
● Gastos de inspección, si son legalmente requeridos; y
● Otros gastos gubernamentales asociados con el registro y operación del vehículo.
Estas cantidades corresponden a gastos gubernamentales, de seguro o de proveedores de servicios y no son pagos al Patrocinador o al Proveedor del Vehículo/Premio para participar o ganar el Sorteo.
El propietario anterior del vehículo retirará o manejará la placa existente conforme a las leyes aplicables y completará cualquier Aviso de Venta (“Sold Notice”) u otra notificación requerida para la transferencia del vehículo.
El ganador será responsable de completar el proceso requerido de título y registro dentro del plazo establecido por las leyes de Arizona.
18. IMPUESTOS
La aceptación del vehículo puede generar ingresos sujetos a impuestos para el ganador.
El valor justo de mercado del vehículo podrá ser reportado al Servicio de Impuestos Internos (IRS) y a otras autoridades fiscales, según lo requiera la ley.
El Patrocinador y/o la entidad legalmente responsable de reportar el premio podrá emitir al ganador el documento fiscal correspondiente, incluyendo un Formulario 1099-MISC del IRS, cuando sea requerido.
Se podrá solicitar al ganador completar y proporcionar un Formulario W-9 del IRS antes de que se entregue el premio.
El ganador será el único responsable de sus obligaciones fiscales personales federales, estatales y locales derivadas de la aceptación del premio.
El ganador no estará obligado a pagar impuestos sobre ingresos directamente a Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper ni a Pull N Save como condición para ganar el vehículo.
Se recomienda al ganador consultar con un profesional fiscal independiente respecto a las consecuencias tributarias de aceptar el premio.
19. ENTREGA DEL VEHÍCULO
El vehículo podrá ser entregado después de que:
1. Se haya verificado la elegibilidad del Posible Ganador;
2. Se haya presentado la identificación requerida;
3. Se hayan completado los documentos requeridos del premio;
4. Se haya proporcionado la información fiscal requerida;
5. Se haya completado la documentación necesaria para la transferencia del título; y
6. Se haya presentado comprobante de seguro si el ganador pretende conducir el vehículo desde el lugar de entrega.
El premio no necesariamente tendrá que ser entregado físicamente al ganador en el momento exacto del sorteo.
El Patrocinador y el Proveedor del Vehículo/Premio podrán programar una fecha
20. RESPONSABILIDAD DEL GANADOR DESPUÉS DE LA TRANSFERENCIA
Una vez completadas legalmente la transferencia del título y la entrega, el ganador será responsable del vehículo, incluyendo:
● Operación;
● Transporte;
● Mantenimiento;
● Reparaciones;
● Seguro;
● Registro;
● Estacionamiento;
● Almacenamiento;
● Impuestos y cargos;
● Infracciones de tránsito;
● Gastos de remolque; y
● Uso futuro.
Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper y Pull N Save no serán responsables por daños, accidentes, multas, problemas mecánicos u otros acontecimientos ocurridos después de la transferencia y entrega legal del vehículo, excepto en la medida en que dicha responsabilidad no pueda ser legalmente excluida o renunciada.
21. EL PREMIO PUEDE SER RECHAZADO
El Posible Ganador no está obligado a aceptar el vehículo.
Si el Posible Ganador rechaza voluntariamente el Gran Premio:
● No recibirá dinero en efectivo en su lugar;
● No recibirá otro premio;
● No recibirá compensación; y
● No tendrá ningún derecho de propiedad sobre el vehículo.
El Patrocinador podrá seleccionar otro Posible Ganador mediante un sorteo al azar entre las participaciones elegibles restantes.
22. PUBLICIDAD Y ANUNCIO DEL GANADOR
Excepto donde esté prohibido por la ley, al aceptar el Gran Premio, el ganador otorga al Patrocinador permiso para fotografiarlo, grabarlo en video e identificarlo públicamente en relación con el Sorteo y la presentación del premio.
El Patrocinador podrá utilizar:
● Nombre;
● Ciudad de residencia;
● Fotografía;
● Imagen;
● Voz;
● Video; e
● Imágenes de la presentación del premio para fines legítimos editoriales, informativos, publicitarios y promocionales relacionados con el Sorteo, sin compensación adicional, en la medida permitida por la ley.
El ganador también podrá ser anunciado públicamente en el sitio web de Arizona Bilingual Newspaper, sus plataformas de redes sociales, publicación impresa y otros canales de medios.
23. BOLETOS FRAUDULENTOS, ALTERADOS O NO AUTORIZADOS
El Patrocinador se reserva el derecho de investigar y descalificar cualquier boleto o participante cuando existan motivos razonables para considerar que existe:
● Fraude;
● Falsificación;
● Duplicación no autorizada;
● Alteración del boleto;
● Compra o venta de boletos;
● Identidad falsa;
● Información de participación falsa;
● Manipulación del sorteo;
● Evasión de los límites de participación; u
● Otra violación de estas Reglas Oficiales.
Cualquier participación obtenida mediante fraude o un método no autorizado será nula.
24. BOLETOS PERDIDOS, ROBADOS O DAÑADOS
Los participantes serán responsables de proteger cualquier boleto físico o sección de reclamación que deban conservar.
El Patrocinador no será responsable por boletos perdidos, robados, destruidos, dañados o ilegibles.
Si el proceso de selección requiere que el participante tenga en su poder el boleto original correspondiente o la sección de reclamación, una fotografía, fotocopia o reproducción podrá no ser aceptada como sustituto, salvo autorización expresa del Patrocinador después de la verificación.
25. INFORMACIÓN INCOMPLETA O INCORRECTA
El Patrocinador no será responsable si un participante proporciona:
● Nombre incorrecto;
● Número de teléfono incorrecto;
● Correo electrónico incorrecto;
● Dirección incorrecta;
● Información ilegible; u
● Otra información de participación incorrecta.
Los participantes serán responsables de asegurar que la información proporcionada en relación con su participación sea correcta.
Proporcionar deliberadamente información falsa podrá resultar en descalificación.
26. PRIVACIDAD
La información personal recopilada en relación con el Sorteo podrá ser utilizada para:
● Administrar el Sorteo;
● Verificar elegibilidad;
● Mantener registros de participaciones;
● Realizar el sorteo al azar;
● Contactar o identificar a un Posible Ganador;
● Transferir el vehículo;
● Cumplir con requisitos fiscales y legales; y
● Mantener los registros exigidos legalmente.
Participar en el Sorteo no autoriza automáticamente el envío de correos electrónicos o mensajes de texto promocionales no relacionados cuando la ley requiera consentimiento por separado.
Cualquier consentimiento opcional para comunicaciones de mercadotecnia deberá presentarse por separado de la participación en el Sorteo.
El Patrocinador utilizará medidas razonables para proteger la información personal recopilada en relación con el Sorteo.
27. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE REDES SOCIALES
El Sorteo podrá ser promocionado en Facebook, Instagram, TikTok u otras plataformas de redes sociales.
Salvo que se indique expresamente lo contrario, este Sorteo no está patrocinado, respaldado, administrado ni asociado con Facebook, Instagram, Meta, TikTok ni ninguna otra plataforma de redes sociales.
Los participantes entienden que la información proporcionada en relación con el Sorteo se entrega al Patrocinador y no a dichas plataformas de redes sociales.
28. LIBERACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
En la máxima medida permitida por las leyes aplicables, los participantes aceptan que Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper, Pull N Save, los lugares promocionales participantes, organizadores de eventos y sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes no serán responsables por reclamaciones o pérdidas derivadas exclusivamente de:
● Participación en el Sorteo;
● Incumplimiento de estas Reglas Oficiales por parte de un participante;
● Información falsa proporcionada por un participante;
● Aceptación o rechazo del Gran Premio; o
● Propiedad, mantenimiento, transporte u operación del vehículo por parte del ganador después de la transferencia y entrega legal.
Nada de lo establecido en estas Reglas Oficiales tiene como propósito eliminar responsabilidad que legalmente no pueda ser excluida o renunciada conforme a las leyes aplicables.
29. MANIPULACIÓN O INTERFERENCIA
Cualquier persona que interfiera intencionalmente con la administración legal del Sorteo podrá ser descalificada.
Las conductas prohibidas incluyen:
● Manipular participaciones;
● Falsificar boletos;
● Intentar influir en el sorteo al azar;
● Suplantar la identidad de otro participante;
● Amenazar al personal del Sorteo;
● Interferir con la recopilación de participaciones; o
● Intentar obtener una ventaja injusta.
El Patrocinador se reserva el derecho de conservar y proporcionar evidencia de actividades presuntamente ilegales a las autoridades correspondientes.
30. CANCELACIÓN, POSPOSICIÓN O MODIFICACIÓN
Si circunstancias fuera del control razonable del Patrocinador interfieren materialmente con la equidad, integridad, seguridad u operación legal del Sorteo, el Patrocinador podrá modificar, posponer, suspender o cancelar el Sorteo en la medida permitida por la ley.
Estas circunstancias podrán incluir:
● Fraude;
● Desastre natural;
● Condiciones climáticas severas;
● Orden gubernamental;
● Cancelación del lugar del evento;
● Emergencia de seguridad pública;
● Falla técnica;
● Destrucción o falta de disponibilidad del premio;
● Requisitos legales o regulatorios; u
● Otras circunstancias fuera del control razonable del Patrocinador.
El Patrocinador proporcionará aviso público razonable sobre cualquier cambio material cuando sea práctico hacerlo.
Esta disposición no permite que el Patrocinador manipule el sorteo ni favorezca injustamente a ningún participante.
31. SUSTITUCIÓN DEL PREMIO
Si el vehículo anunciado deja de estar disponible debido a circunstancias fuera del control razonable del Patrocinador o del Proveedor del Vehículo/Premio antes de ser entregado, el Patrocinador y el Proveedor del Vehículo/Premio podrán sustituirlo por otro vehículo o
premio de valor justo de mercado aproximado igual o mayor, cuando sea permitido por la ley.
Cualquier sustitución material será informada a los participantes.
32. ADMINISTRACIÓN JUSTA
El Patrocinador administrará el Sorteo utilizando los mismos estándares de elegibilidad y Reglas Oficiales para todos los participantes.
Ningún empleado, representante del Patrocinador, representante del Proveedor del Vehículo/Premio, vendedor, socio, anunciante u otra persona podrá garantizar que un participante ganará.
Ningún participante podrá comprar mejores probabilidades de ganar.
33. DECISIONES DEL PATROCINADOR
Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper es responsable de interpretar y administrar estas Reglas Oficiales.
Las decisiones del Patrocinador respecto a:
● Elegibilidad;
● Boletos válidos;
● Participaciones válidas;
● Límites de participación;
● Procedimientos del sorteo;
● Verificación del Posible Ganador; y
● Cumplimiento de estas Reglas Oficiales serán finales y vinculantes, sujetas a las leyes aplicables.
34. LEY APLICABLE
El Sorteo y estas Reglas Oficiales se regirán por las leyes federales aplicables y las leyes del Estado de Arizona.
En la medida permitida por la ley, cualquier acción legal relacionada con el Sorteo deberá presentarse ante un tribunal con jurisdicción competente en el Condado de Pima, Arizona, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario.
35. DIVISIBILIDAD
Si cualquier disposición de estas Reglas Oficiales es declarada inválida o inaplicable por un tribunal con jurisdicción competente, las disposiciones restantes continuarán vigentes en la máxima medida permitida por la ley.
36. PREVALENCIA DE LAS REGLAS OFICIALES
Estas Reglas Oficiales constituyen las reglas oficiales que rigen el Sorteo de Automóvil 2026.
Los anuncios abreviados, volantes, publicaciones en redes sociales, anuncios de radio, anuncios durante eventos y otros materiales promocionales podrán contener descripciones resumidas del Sorteo.
Si un anuncio abreviado entra en conflicto con estas Reglas Oficiales, estas Reglas Oficiales prevalecerán en la medida permitida por la ley.
37. CAMBIOS A LAS REGLAS OFICIALES
Una vez iniciado el Período de Promoción, el Patrocinador no deberá cambiar de manera significativa los requisitos de elegibilidad, requisitos de participación, términos del premio o procedimientos del sorteo, excepto cuando sea razonablemente necesario debido a circunstancias descritas en estas Reglas Oficiales o conforme a las leyes aplicables.
Cualquier cambio material autorizado será publicado a través de los canales oficiales de comunicación del Patrocinador.
38. INFORMACIÓN DEL GANADOR
Después de que el Ganador Oficial haya sido verificado, el Patrocinador podrá publicar el nombre y la ciudad de residencia del ganador.
El ganador también podrá ser anunciado a través de:
● Arizona Bilingual Newspaper;
● El sitio web de Arizona Bilingual;
● Las plataformas de redes sociales de Arizona Bilingual;
● Fotografías o videos del evento; y
● Otros canales de medios del Patrocinador.
39. PREGUNTAS
Las preguntas relacionadas con el Sorteo de Automóvil 2026 o estas Reglas Oficiales podrán dirigirse a:
Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper
Teléfono: 520-305-4110
Correo electrónico: info@newsazb.com
Sitio web: www.azbilingual.com
40. AVISO LEGAL CORTO PARA BOLETOS, VOLANTES Y PUBLICIDAD
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. PARTICIPACIÓN GRATUITA. Abierto únicamente a residentes legales de Arizona de 18 años de edad o mayores. Debe estar presente en el sorteo final para ganar. Sorteo final: domingo 22 de noviembre de 2026 en 101 W Irvington Rd, Tucson, Arizona. Hora del sorteo por anunciar. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles recibidas. Un (1) vehículo como Gran Premio. El vehículo se entrega TAL COMO ESTÁ, en la máxima medida permitida por la ley. El ganador es responsable de los impuestos aplicables, título, registro, placas y seguro, salvo que se indique lo contrario. Nulo donde esté prohibido. Patrocinador: Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper. Proveedor del Vehículo/Premio: Pull N Save. Reglas Oficiales completas disponibles en www.azbilingual.com.
AVISO IMPORTANTE
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA.
PARTICIPACIÓN GRATUITA.
18 AÑOS DE EDAD O MAYORES.
ÚNICAMENTE RESIDENTES DE ARIZONA.
DEBE ESTAR PRESENTE EN EL SORTEO FINAL PARA GANAR.
SORTEO FINAL: DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2026.
UBICACIÓN: 101 W IRVINGTON RD, TUCSON, ARIZONA.
HORA DEL SORTEO: POR ANUNCIAR.
UN (1) VEHÍCULO COMO GRAN PREMIO.
EL VEHÍCULO SE ENTREGA TAL COMO ESTÁ, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
EL GANADOR ES RESPONSABLE DE LOS IMPUESTOS APLICABLES, TÍTULO, REGISTRO, PLACAS Y SEGURO, SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO.
NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY.
Patrocinador: Global Multimedia, LLC d/b/a Arizona Bilingual Newspaper
Proveedor del Vehículo/Premio: Pull N Save
