Arizona Bilingual News

Lo Mejor De Dos Mundos

Tucson, Arizona, USA downtown skyline with Sentinel Peak at dusk. (Mountaintop "A" for "Arizona")

La Ciudad continuará el cierre de oficinas e instalaciones municipales hasta el 3 de Agosto del 2020

De acuerdo con la autoridad otorgada por la Sección 2-1 (b) y la Sección 21-2 (b) del Código de Tucson y con vigencia inmediata, el Administrador de la Ciudad y el Director de Parques y Recreaciones ordenan la reapertura de las instalaciones de la ciudad al público, incluyendo, pero no limitada a las instalaciones de parques que actualmente están cerradas al público, se extiende hasta al menos las 8 a.m. del 3 de agosto de 2020.

Los datos más recientes del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS) y el Departamento de Salud del Condado de Pima (PCHD) muestran que los casos de COVID-19 continúan aumentando en el Estado de Arizona y en todo el Condado de Pima. El propósito de extender el cierre de las instalaciones de la Ciudad es proteger la salud y la seguridad de los empleados de la Ciudad, así como de nuestra comunidad en general.

Según esta orden, la Ciudad continuará con las operaciones y servicios como lo hemos estado haciendo durante las últimas semanas. Esto incluye:

  • Todos los mostradores de servicio y vestíbulos dentro de los edificios de la ciudad, incluidas las oficinas de distritos políticos y el ayuntamiento, permanecerán cerrados.
  • Los centros de recreación de la ciudad y las instalaciones acuáticas permanecerán cerradas.
  • Se cancelan todos los programas acuáticos, juveniles, terapéuticos y de alto nivel. Todas las clases de ocio, clases de natación, equipo de natación y natación sincronizada han sido canceladas durante el verano.
  • El Programa de Comidas para Adultos Mayores continuará en su forma modificada.
  • Los desechos peligrosos del hogar no se recogerán en el vertedero de Los Reales o en la ubicación de Sweetwater.

Esta orden no afecta las operaciones del Tribunal de la Ciudad de Tucson, que están sujetas a las instrucciones y restricciones operativas ordenadas por el Tribunal Supremo de Arizona.

Esta orden no tiene efecto en órdenes anteriores bajo las cuales:

  • Todos los desalojos de viviendas públicas de propiedades de la Ciudad debido a falta de pago se suspenden hasta el 31 de julio.
  • Tucson Water continuará suspendiendo los cortes de agua hasta el 31 de julio.
  • No se aplican tarifas de tránsito en Sun Link, Sun Tran y Sun Van.
  • Park Tucson continuará ofreciendo estacionamiento gratuito de 15 minutos para pedidos de comida para llevar.

Código de la Ciudad de Tucson:

Según la Sección 2-1 (b) del Código de Tucson, el Administrador de la Ciudad puede, por orden administrativa, exigir que se cierren las oficinas de la ciudad. Además, la Sección 21-2 (b) del Código de Tucson establece que el Director de Parques y Recreaciones, que actúa bajo la supervisión y dirección del Administrador de la Ciudad, puede ordenar que cualquier parque o instalación del Departamento de Parques y Recreaciones se cierre al público ya sea temporal o a intervalos regulares como el director deberá encontrar en la salud pública, la seguridad o el bienestar, o para la operación adecuada del parque o instalación.

Share this: