Carta del Editor
Queridos lectores:
Al dar la bienvenida a noviembre, entramos en una temporada de cambio, reflexión y comunidad. En toda nuestra región fronteriza entre Arizona y Sonora, el aire se vuelve más fresco, las tradiciones cobran vida y surgen nuevas oportunidades.
En ambos lados de la frontera, noviembre ofrece un merecido descanso del calor del verano. Los días son más templados, las noches más frescas, y es el momento perfecto para salir y disfrutar de la belleza de nuestra región.
Este mes está lleno de reuniones significativas —desde las celebraciones del Día de los Muertos y los encuentros de Thanks & Giving hasta las ferias locales y los mercados comunitarios que celebran nuestra cultura compartida. Estos momentos nos recuerdan la importancia de unirnos, dar gracias y apoyarnos mutuamente. Les invito a participar en los eventos locales, comprar en negocios comunitarios y latinos, y ser parte de la alegría que nos conecta. Es por ello que queremos invitarles a que sean parte de este gran festival de Dar Gracias, presentado por Arizona Bilingual y SAABE AZ, el domingo 23 de noviembre, en el Pueblo Neighborhood Center iniciando a las 10am hasta las 2pm. Un día lleno de agradecimiento de regalos, música en vivo, bailes, cantantes y mucha diversión para todos. Estaremos ofreciendo hasta 1,000 tarjetas de regalos, (hasta agotar existencias), a los asistentes que nos muestren sus recibos de agua y electricidad y su identificación locales. Les hacemos una invitación a los negocios locales. Artesanías, negocios pequeños de salud, educación, negocios, así como comida, aperitivos y de todo a que sean parte de este gran festival. Hay espacio para todos, comuníquense hoy mismo y aparta tu espacio al (520) 305-4110 o al correo info@newsazb.com
A medida que bajan las temperaturas, también es un buen momento para cuidar nuestra salud —tanto física como mental. Manténganse al día con las vacunas, estén atentos a las enfermedades de temporada y no olviden cuidar su bienestar emocional. Los días más cortos y las agendas más ocupadas pueden ser estresantes, así que tómense tiempo para ustedes mismos, manténganse conectados con los demás y hagan planes para un año saludable.
Más allá de esta temporada, nuestra región continúa enfrentando temas importantes —desde la inmigración y la cooperación transfronteriza hasta el uso del agua, la salud ambiental y la recuperación de los efectos de la pandemia. Estos desafíos nos recuerdan nuestra responsabilidad compartida de construir juntos un futuro fuerte, solidario y sostenible.
A lo largo de noviembre, llevemos la gratitud en el corazón —por la familia, la comunidad y el hermoso lugar que compartimos. Que este mes les traiga calidez, conexión y renovación.
Gracias por ser parte de nuestra historia a través de Arizona y Sonora.
Con afectuosos saludos,
Alma R. Gallardo
Editora en Jefe, Arizona Bilingual Newspaper
