Bienvenido al Sistema de Reportes en Línea para Casos No Urgentes del Departamento de Policía de Tucson. Si se trata de una emergencia o necesita que la policía acuda al lugar, no use este sistema. Llame al 911. Este sistema le permite enviar un reporte y, una vez que haya sido
(para agosto de 2025) El Concejo Municipal de Tucson ha aprobado un aumento en las tarifas de agua tanto para clientes residenciales como comerciales e industriales. Esta medida forma parte de una estrategia para enfrentar el incremento en los costos de suministro de agua, incluyendo la compra de agua del Proyecto del Centro de Arizona […]
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que contribuyeron al gran éxito del evento de Regreso a Clases de la publicación de Arizona Bilingual Newspaper y SAABE AZ,que se llevó a cabo el jueves 24 de julio en el Tucson Convention Center. Su apoyo, participación y dedicación ayudaron a crear una experiencia inspiradora […]
El miércoles 24 de junio, nos reunimos con los residentes del sur de Tucson para celebrar la inauguración del Centro Acuático Mission Manor. Durante décadas, la Alberca Mission Manor ha sido la única piscina y parque que ha servido a los residentes de Ward 1 y 5. Este es un espacio de encuentro muy […]
Querida comunidad / Dear community: ¡Bienvenido julio! Este mes no solo nos regala los días más calurosos del año, sino también la oportunidad de reconectarnos con lo que más importa: nuestra salud, nuestra educación y nuestra comunidad. En esta edición, queremos enfocarnos en compartir recursos locales gratuitos o de bajo costo disponibles para las familias […]
El síndrome de Rett es un trastorno neurológico y genético muy poco común, 1 de cada 10,000 a 15,000 nacimientos de niñas padecen padecer este síndrome ya que afecta casi exclusivamente a niñas. Causado por una mutación en el gen MECP2, ubicado en el cromosoma X. El desarrollo de los primeros 6 a 18 […]
Estados Unidos es el segundo país con más hispanohablantes del mundo, después de México. Más de 42 millones de personas lo hablan como lengua materna. En ciudades como Tucson, donde casi el 43 % de la población es latina, el español es parte del día a día. Hablar español abre puertas en áreas como salud, […]
Por Raul E. Aguirre El legado del congresista Raúl M. Grijalva, quien falleció el 13 de marzo de 2025 a los 77 años debido a complicaciones por el tratamiento contra el cáncer, es un testimonio de su incansable lucha por la justicia social, la educación pública y la protección del medio ambiente . Durante más […]
¿Sabías que el exceso de peso corporal es una de las condiciones de salud de más rápido crecimiento en Arizona y está asociado con un mayor riesgo de padecer enfermedades como la diabetes tipo 2 y la presión arterial alta? ¡Arizona Clinical Trials está llevando a cabo estudios clínicos locales sobre pérdida de peso para […]
El Día de la Independencia de Estados Unidos, una fecha que marca la adopción de la Declaración de Independencia el 4 de julio de 1776. Este día simboliza la unidad, la libertad y el espíritu democrático que definen a esta nación. ¿Sabías que…? Aunque el Congreso votó a favor de la independencia el 2 de […]






















