2Editor

¡Estimados lectores, les invito a disfrutar de este fabuloso clima en Arizona! Este mes de abril, donde la primavera está...

Dear readers, April is one of the best months and is filled with outdoor events you’re sure to enjoy. I...

It is so exciting to see the changes of the seasons, especially in this region where we live. Almost every...

Es muy interesante ver los cambios de las estaciones del año, sobre todo en esta área donde radicamos. Regularmente todos...

February always makes us feel nostalgic. It is a month where we like to show our friends and the people...

El mes de febrero siempre nos pone nostálgicos. De igual manera es un mes donde nos gusta demostrar nuestra amistad...

Mis mejores deseos en el 2015 para todos ustedes y sus familias. Que sea un año lleno de energía positiva,...

Best wishes for 2015 to all of you and your families. May it be filled with positive energy, health, new...

My dear friends, this is our last issue of the year and we are saying goodbye to 2014. Naturally, it...

Amigos, nuestro interés en esta última edición del año 2014 que se nos va, es hacer un recuento de un...