Carta del Editor

Querida comunidad,

Al dar la bienvenida a septiembre, entramos en un mes de cambio y reflexión. Aquí en Arizona, las lluvias del monzón dan paso a mañanas más frescas, los niños regresan a la escuela y nuestras comunidades se preparan para celebrar las ricas tradiciones del Mes de la Herencia Hispana.

Este es un tiempo para honrar nuestras raíces y resaltar las historias que nos unen, ya sea que hayan comenzado aquí en Arizona, al otro lado de la frontera en México o en los muchos países latinoamericanos que nuestras familias llaman hogar. Nuestra voz bilingüe no es solo traducción; es celebrar dos culturas, dos idiomas y una comunidad unida.

El Grito de Independencia de México” – Tucson (14 de septiembre, gratuito)

Arizona Bilingual News, junto con Bustos Media, Estrellas en Arizona y Univision, Ariozna: anunció que el tradicional evento de El Grito se celebrará en el Reid Park Band Shell, el domingo 14 de septiembre de 2025. Este evento familiar celebra la independencia de México con un ambiente festivo bilingüe. Es un evento GRATUITO y altamente recomendado por la comunidad hispana. Los esperamos a todos a celebrar la el Grito de Independencia en compañía de toda la familia. Recuerden el gran entretenimiento que tenemos para todos ustedes, puestos de negocios, artesanías, antojitos mexicanos y comidas y botanas deliciosas. Todo esto a partir de las 4pm-9pm en la concha acústica del parque Reid en 22nd y Country Club.                             ¿Le gustaría ser parte? Contáctenos al (520) 273-4312 WhatsApp o info@newsazb.com

RED & BLUE, hasta 1,000 boletos se estarán regalando! — Presentado por Arizona Bilingual News
Acompáñanos el miércoles 24 de septiembre en el El Pueblo Activity Center para una celebración comunitaria con entrega de 1,000 boletos, para el primer juego de las temporadas del equipo de basquetbol varonil de la Universidad de Arizona. Estos boletos son hasta agotar existencias. El entrenador Lloyd y sus jugadores estarán presentes otorgando autógrafos y fotos a los asistentes. ¡Evento gratuito, familiar y para toda la comunidad! Para informes llámenos al (520) 305-4110

Todos están invitados a nuestra Caminata Anual para la Lucha contra el Cáncer de Mama. Presentada por SAABE AZ. Un evento inspirador, familiar y comunitario.

Fecha y hora: Domingo, 19 de octubre de 2025, de 8:00 a. m. a 11:00 a. m.

Ubicación: Rudy Garcia ( Irvington y Nogales Hwy )

Qué esperar: Expo de salud y negocios, recursos, actividades gastronómicas y familiares, jardín de flores y ceremonia de sobrevivientes. Inscriba a su equipo, familia o amigos en www.saabeaz.org  (520) 274-7255.

En esta edición, encontrará historias de resiliencia, perfiles de líderes locales que están marcando la diferencia y recursos para familias que navegan por la educación, la salud y la participación cívica. Septiembre también trae oportunidades para reunirnos—desde fiestas de vecindario hasta festivales culturales—que nos recuerdan la fuerza que llevamos cuando nos unimos.

Los invitamos a leer, compartir y unirse a nosotros para celebrar la belleza de nuestra identidad bilingüe. Continuemos elevándonos unos a otros, contando nuestras historias con orgullo y construyendo un futuro donde cada voz sea escuchada.

¡Síguenos en todas nuestras redes sociales — Facebook, Instagram y TikTok — y visita nuestra página web www.azbilingual.com!

¡No te pierdas nuestros INCREÍBLES SORTEOS cada semana — tú puedes ser el próximo ganador! ¡Conéctate, participa y sé parte de nuestra comunidad en crecimiento!

Gracias por ser parte de nuestra familia de lectores. ¡Feliz septiembre!

Con gratitud,

Alma R. Gallardo

Editor

The Arizona Bilingual News

editor@newsazb.com