Arizona Bilingual News

Lo Mejor De Dos Mundos

Randi Dorman

Me estoy postulando para alcalde de Tucson, porque tengo un potencial ilimitado, y las decisiones que se tomarán en los próximos 4 años, tendrán un impacto profundo en los próximos 40 años. Tengo 30 años como empresaria y 20 años como un líder en el centro de Tucson. Dirigiré la creación de más oportunidades en cada barrio de la ciudad. Quiero ser la primera alcalde mujer, porque ya es tiempo de que pensamos diferente sobre todo lo que es posible aquí. 

Necesitamos crear una visión de Tucson que se eleve por encima del status quo. Una visión que incluye los trabajos y las oportunidades; necesitamos, apoyar y animar a nuestros niños y jóvenes a  quedarse y criar a sus familias,  empoderar las empresas locales,  a promover y crecer empresas nuevas para venir y solidificarse y crear una nueva ciudad en el siglo XXI; Lo merecemos! 

El alcalde de Tucson, s solo tiene un voto en la Ayuntamiento, pero el poder es en la habilidad a crear una visión, colaborar, y hacer esa realidad. Eso es lo que hago todos los días.

Mis metas principales son: Es que pensamos sobre que es posible para Tucson, que inspiremos a  todos los habitantes para poder tener y traer una nueva vida a Tucson!

Nuestra relación con México es crucial y el poder económico que derraman los visitantes y compradores es sumamente importante para la economía de Tucson. Cuál es su experiencia en esta área y como piensa mantener ese relación con nuestro país vecino?

La relación entre Tucson y México es de gran importancia para nuestra región, ambos, de la manera económica y cultural. Tengo planes específicos con la idea que somos una región de México al norte, y por ello abogaré por las políticas para seguir fortaleciendo esa relación. Me aseguraré que nuestros visitantes de México se sientan siempre bienvenidos a Tucson. Voy a asegurarme que sepan que Tucson está abierto para los negocios y nuevas oportunidades.

Tengo mucha experiencia con empresas multinacionales, tuve la oportunidad de liderar un equipo a Interbrand, una de las empresas de marca más grandes del mundo. Utilizaré mi pericia para desarrollar nuestra relación de empresaria con México y las empresas de México. ¡Les invitaré y les hare saber que Tucson esta abierto para negocios y nuevas oportunidades!

Usted piensa que las corporaciones policiacas, deben de respetar el hecho de que Tucson es considerada una ciudad amigable? Si es así, cuál sería su plan y como compartiría este mensaje con los visitantes y los residentes de la ciudad de Tucson?

It is important that the police respect that Tucson is a friendly and welcoming town. Police Chief Magnus has made great strides in this area. I will work with the Visit Tucson office as well as our partners in Mexico to make sure that message is shared.

We are specifically an immigrant welcoming community. The Tucson Police Department created policies in 2012 and 2017 to ensure all people in Tucson know they are safe here and that they can report crime in our community without fear. We can and should build upon those policies to further our progress. 

Es de gran importancia que la policía respete la cultura de Tucson como una ciudad amigable. El jefe de la policía Magnus, ha hecho grandes progresos en esa área. Voy a trabajar muy fuerte con Visit Tucson y nuestros compañeros en México para trasmitir el mensaje. 

Somos una comunidad que da la bienvenida a los inmigrantes. El Departamento de Policía de Tucson creó políticas en 2012 y 2017 para asegurar a los habitantes que Tucson es una ciudad segura y que los residentes puedan reportar crímenes sin miedo. Podemos y debemos edificar sobre estas políticas para poder progresar más.

Share this: